Ambalaj alan kısıtlarında çok dilli metin: 5 tasarım tüyosu

Arama niyeti/küme: UDI/etiket çevirisi; implant kartı/ambalaj metin yoğunluğu.
Outline:

• Alan kısıtının regülasyonla ilişkisi (UDI, uyarılar, piktogramlar)

• Dil başına karakter/sözcük yönetimi (örnekler)

• Metin kısaltma stratejileri (terminoloji, simge kullanımı)

• DTP öncesi “çeviri için tasarım” prensipleri (şablonlar)

• Proof/print aşaması ve kalite kayıtları (5 maddelik kısa liste)
  İç linkler:
  Hub · Etiket & UDI: Üye-Devletlere Göre Dil ve Sembol Gereklilikleri (Özet Tablo) · Etiket/UDI’nin Türkçeleştirilmesi… · Türkçe Tıbbi DTP İpuçları.